ཡོངས་འཛིན་གྱིས་འཚོལ་བཤེར་བྱས་པའི་འབྲེལ་ཡོད་བཙལ་འབྲས་ཕལ་ཆེར5ཡོད། བཙལ་ཡུན་སྐར་ཆ 0.109
ཡིན།
ཨའེ་ཏིང་པའོ་སློབ་ཆེན།
སློབ་གྲྭའི་རིགས་དབྱེ། ཞིབ་འཇུག་རྣམ་པའི་སློབ་ཆེན། ལས་ཐོག་འགོ་ཁྲིད། མཱ་ཧྥེ་སེན། སློབ་གླིང་དང་སྡེ་ཁག སྒྱུ་རྩལ་དང་།སྤྱི་ཚོགས་ཚན་རིག་སློབ་གླིང་། ཚན་རིག་དང་བཟོ་སྐྲུན་སློབ་གླིང་། གསོ་རིག་དང་ཕྱུགས་ནད་སྨན་བཅོས་སློབ་གླིང་། གནས་ཡུལ། old college, south bridge, Edinburgh eh8 9yl
ཁ་པར་གསར་གཏོད་མཁན་ནི་ཚན་རིག་པ་སུ་ཡིན།
alexander graham bell，亚历山大•格拉汉姆•贝尔）ནི་སྤྱི་ལོ1847ལོའི་ཟླ3པའི་ཚེས3ལ་སུའུ་ཀོ་ལན་གྱི་ཨའེ་ཏེང་པའོ（Edinburgh，爱汀堡）རུ་སྐུ་འཁྲུངས། ཁོང་ནི་འོན་ལྐུགས་སྐད་བརྡའི་སློབ་གསོ་བ་དང་གསར་གཏོད་པ་ཞིག་ཡིན། སྤྱི་ལོ1876ལོར། ཁོང་གིས་པར་གསར་གཏོད་བྱས་ཏེ། འཛམ་གླིང་སྟེང
ཨོལ་རིས་ཀཱ།
ནས་མཐོང་བའི་རལ་གྲི་རྙིང་ཟད་དེ་ཚོས་ངའི་ཡིད་སེམས་དྲངས་སོང་།” ང་ཚོའི་ལམ་ཐིག་ཁ་ཁར་ཕྱོགས་འདུག ཨོལ་རིས་ཀཱ་ཉིན་དེའི་ཕྱི་དྲོར་ལོན་ཏོན་ལ་ཆས་པ་དང་། ང་འེ་ཏིན་སྦུ་ར(Edinburgh)ལ་སོང་བ་ཡིན། “དྷི་ཁུན་སེ(de quincey)ཡིས་ལོན་ཏོན་གྱི་མི་ཚོགས་ཁྲོད་ནས་ཁོའི་ཨན་ནཱ་བཙལ་བ་རེད།” ཨོལ་རིས་ཀཱ་ན་རེ། “ངས་ཨོ་ཁུ་སི་ཧྥོར
ཨོལ་རིས་ཀཱ།
ནས་མཐོང་བའི་རལ་གྲི་རྙིང་ཟད་དེ་ཚོས་ངའི་ཡིད་སེམས་དྲངས་སོང་།” ང་ཚོའི་ལམ་ཐིག་ཁ་ཁར་ཕྱོགས་འདུག ཨོལ་རིས་ཀཱ་ཉིན་དེའི་ཕྱི་དྲོར་ལོན་ཏོན་ལ་ཆས་པ་དང་། ང་འེ་ཏིན་སྦུ་ར(Edinburgh)ལ་སོང་བ་ཡིན། “དྷི་ཁུན་སེ(de quincey)ཡིས་ལོན་ཏོན་གྱི་མི་ཚོགས་ཁྲོད་ནས་ཁོའི་ཨན་ནཱ་བཙལ་བ་རེད།” ཨོལ་རིས་ཀཱ་ན་རེ། “ངས་ཨོ་ཁུ་སི་ཧྥོར
探究汉藏音译的方法与技巧
阿尔伯特·爱因斯坦，bill gates比尔·盖兹，new york纽约，san francisco圣弗朗西斯可，Edinburgh爱丁堡，omeprazole奥美拉唑，aspirin阿司匹林，motorola摩托罗拉，calcium
འབྲེལ་ཡོད་འཚོལ་བཤེར།
|
|
མཐོ་རིམ་འཚོལ་བཤེར། |
འདི་ནི་ཁྱེད་ཀྱི་བཀའ་བརྡ་ལྟར་ཡོངས་འཛིན་གྱིས་འཚོལ་བཤེར་བྱས་པའི་བཙལ་འབྲས་ཡིན་པ་ལས། དྲ་ཚིགས་དེ་གའི་ནང་དོན་དང་ལྟ་ཚུལ་ལ་འཐད་འདུན་ཅི་ཡང་བསྟན་མེད།